Překlad "че идваш" v Čeština


Jak používat "че идваш" ve větách:

Ти кой си, че идваш тук без време?
Kdo jsi, že sem přicházíš dřív, než nastal tvůj čas?
Защо не ми каза, че идваш?
Proč jsi mi neřekl, že přijdeš?
Майка ти звънна и каза, че идваш насам.
Zrovna volala Tvá matka a říkala že mě zrovna jdeš navštívit.
Защо не ни каза, че идваш в града?
Proč jsi nám nedal vědět, že přijedeš?
Разбрахме, че идваш, когато животът се върна в селото ни.
Poznali jsme, že se vracíš, když se do naší vesnice vrátil život.
Кажи му, че идваш с мен, защото съм в нервна криза.
Řekni mu, že jedeš se mnou. Že jsem se nervově zhroutila.
Хубаво е, че идваш често тук, но...
Je fajn, že na mě máš tolik času...
Д-р Знам ми каза, че идваш.
Doktor Vím řekl, že tu budete.
Благодаря ти, че идваш с мен.
Děkuju, že jste se mnou šel za Lukovými rodiči.
Това не ми го беше казал, каза ми че идваш от въздушните сили.
Říkal jsi mi něco jiného. Říkal jsi mi, že jsi právě opustil letectvo. Vůbec ne.
Когато те чувах, че идваш аз излизах.
Když jsem tě slyšela přicházet, odešla jsem.
Казал ли си на някой, че идваш от Мозамбик?
Řekl jsi někomu, že pojedeš do Mozambiku?
Бях ужасен, когато видях, че идваш.
Vyděsil jsem se, když jsem tě viděl přijíždět.
Роман ми се обади оня ден, каза че идваш.
Roman mi volal před pár dny a řekl mi, že přijedeš.
Каза ли на някой, че идваш тук?
Řekla jsi někomu, že jsi tu? - Ne.
Трябваше да ми кажеш, че идваш.
Měls mi dát vědět, že dorazíš, zlato.
Някои вярват, че идваш от "острова на който не смеем да идем. "
Někteří věří, že to bylo ostrov, který se neodváží jít.
Радвам се, че идваш в семейството.
Jsem tak ráda, že se připojuješ k rodině.
Означава, че идваш от щастлив дом.
Znamená to, že pocházíš ze šťastné rodiny.
Трябва да ти кажа, че идваш точно на време.
No, hele, musím ti říct, že si umíš vybrat čas.
Че си истинската й любов и че идваш от друго измерение.
Že jsi její pravá láska z alternativního vesmíru?
Моля те, кажи ми, че идваш.
Ahoj. - Prosím, řekni, že už jsi na cestě.
Луда си, че идваш тук сама.
Jsi blázen, že sem chodíš sama!
Знам само, че идваш с мен.
Vím jenom to, že ty tam jdeš se mnou.
Помня, че идваш на петъчните молитви.
Pamatuji si, že v pátek vždycky chodíte na modlitbu. Zdálo se mi bezpečnější sejít se tady.
Установихме, че Трент Анунцио не е бил в първите два снощи, така че идваш тъкмо навреме.
Určili jsme, že Trent Annunzio nebyl včera večer v těch prvních dvou, takže bych řekl, že jdete akorát včas.
Каза им, че идваш за стоката на Пабло Чакон, а те отвърнаха: "Няма проблем?"
Tys tam nakráčel, řeks, že jdeš pro zboží Pabla Chacona a oni na to: "Jo, jasně."?
Баща ти ще се гордее, че идваш да биеш момче под душа с дружките си.
Víš, že by na tebe byl otec pyšný? Přijít se mlátit do sprchy a ještě si k tomu přivést kumpány.
Благодаря, че идваш чак до тук.
Děkuji moc, že sis udělala výlet nahoru.
Ума ли си загуби, че идваш тук?
Přišel jsi o rozum, že jsi přitáh sem, blázne?
Казал си на хората, че идваш, нали?
Ty jsi těm lidem řekl, že jsem jdeš, že ano?
Ти не ми каза, че идваш от перфектен град, U.S.A.
Neřekla jsi mi, že pocházíš z dokonalého města.
Забелязах, че идваш с празни ръце.
Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi přišel s prázdnýma rukama. Ne tak docela.
Тъжно е, че идваш и го казваш мислех, че е очевидно.
Skoro je mi to blbý říkat, dala jsem to celkem najevo.
Когато чух, че идваш тук, се разхождах по тези скали, и фантазирах, че ще се срещнем и нещо по-специално ще се случи.
Než jsi u nás nastoupil, procházela jsem se tady a představovala si, že tě poznám a stane se něco výjimečného.
Той знае ли, че идваш тук?
Ví o tom, že sem chodíš?
Ако те усетя, че идваш след мен, ще те убия.
Jestli ještě někdy vkročíš na tenhle pozemek.. zabiju tě.
Явно не си спомняш, но тогава стоях в една алея и дори не чух, че идваш.
Vy si na to nepamatujete. Stál jsem tenkrát v průchodu. Ani jsem vás neslyšel se přiblížit.
Вместо оръжие, само тази овчарска гега. И той казва, обиден: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
Místo zbraně nese jen pastýřskou hůl, a zvolá - cítí se být uražený - "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holí?"
И коментарът му е доста странен: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
A pak je tu tak podivná poznámka k Davidovi: "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holemi?"
Също така: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
A když říká: "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holemi?"
0.73697113990784s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?